A 10. házassági évfordulónkra tervezett utazásunk eredetileg a romantikáról és az egymásra találásról szólt volna.
Ehelyett egy bizarr rémálommá vált, amikor az anyósom úgy döntött, hogy nem tudja szem elől téveszteni a „drága fiát”.
És ez még nem is volt a legrosszabb.
Látják, Patrick édesanyjának mindig is tehetsége volt ahhoz, hogy beleüsse az orrát olyan dolgokba, amikhez semmi köze nem volt.
De amikor betoppant a nászutas lakosztályunkba és kisajátította magának, tudtam, hogy ezt nem hagyhatom szó nélkül.
Ki kellett találnom, hogyan fizessem meg vele ezt a kis akcióját úgy, hogy közben ne tegyem tönkre a házasságomat.
Szóval, a férjemmel nemrég ünnepeltük a 10. házassági évfordulónkat.
Egy egyhetes luxushoteles utazást terveztünk – az első igazi nyaralásunkat, mióta az öt évvel ezelőtt született fiunk világra jött.
Az elképzelés egyszerű volt: pihenni, újra közelebb kerülni egymáshoz, és talán egy kis romantikát csempészni az életünkbe.
Hónapokig vártam erre.
Egészen addig, amíg az anyósom, Victoria, bele nem erőszakolta magát a terveinkbe.
Kezdettől világos volt, hogy ő a házasságunk harmadik szereplőjének tekinti magát.
Az esküvőnkön például egyszerűen „ellopta” az első táncunkat: megragadta Patrick kezét, mielőtt én egyáltalán sorra kerülhettem volna.
Azóta szokásává vált, hogy minden alkalommal háttérbe szorítson engem.
Legyen szó születésnapról vagy ünnepekről – mindig gondoskodott róla, hogy ő álljon a középpontban.
Amikor Patrick és én bejelentettük, hogy elutazunk az évfordulónkra, azonnal előállt egy „ötlettel”.
„Miért nem megyek veletek?” kérdezte.
„Vigyázhatnék a kicsire, amíg ti kettesben tölthettek egy kis időt.”
Minden erőmmel próbáltam nem a szememet forgatni.
Kettesben töltött idő? Vele a közelben? Kösz, nem!
Patrick, az örök békítő, próbálta úgy beállítani, mintha ez mindenkinek előnyös lenne.
„Gondolj csak bele, Anna. Ő napközben vigyáz a fiunkra, mi pedig esténként együtt lehetünk.”
Kelletlenül belementem. „Rendben. De saját szobát kap.
Nem osztozom a lakosztályunkon.”
„Ó, természetesen!” biztosított róla egy kicsit túl széles mosollyal.
„Ugyan már, sosem akarnék terhet jelenteni.”
Vágás – megérkezünk a szállodába.
Miközben becsekkoltunk, Victoria a szokásos lenéző arckifejezésével méregette a személyzetet.
Az orra kicsit megrándult, amikor meglátta a szobakulcsát.
Az övén a zuhanyzó szimbóluma volt, a miénken pedig a fürdőkádé.
„Mi a baj?” kérdezte Patrick.
Teátrálisan felsóhajtott.
„Ó, semmi…” kezdte. „Csak tudod, annyira nem szeretem a zuhanyzókat.
A csontjaimnak szükségük van egy rendes fürdőre.”
Összeszűkült a szemem.
Az a lakosztály, amit Patrickkal lefoglaltunk – a king-size ággyal és a luxusfürdőkáddal – nyilvánvalóan az ő panasza célpontja volt.
Már nyitottam a számat, hogy tiltakozzak, de mielőtt bármit mondhattam volna, odamasírozott a londinerhez, kitépte a kezéből a lakosztályunk kulcsát, és egyenesen a lift felé indult.
„Anya, várj!” kiáltotta Patrick, de nem állt meg.
A szerencsétlen londiner alig tudott lépést tartani vele, ahogy végigvonult a folyosón.
Követtük őt a lakosztályba, és mire odaértünk, már elkezdett kipakolni.
A táskáját az ágyra dobta, felrázta a párnákat, és olyan elégedett mosollyal nézett rám, mint egy macska, amelyik most kapta el az egeret.
„Ez tökéletes lesz,” jelentette ki.
Aztán felém fordult és mézesmázosan hozzátette:
„Te aludhatsz a másik szobában a gyerekkel, én pedig maradok itt a fiammal.”
Várjunk csak – mi van?! Jól hallottam?
Patrickre néztem, várva, hogy mondjon valamit.
De ő csak ott állt, és zavartan a tarkóját vakargatta.
„Anya, ne már…”
„Ó, ne légy ennyire érzékeny, drágám,” legyintett.
„Család vagyunk. A család így csinálja.”
Az üzenet egyértelmű volt. Én voltam a kívülálló. Az ötödik kerék.
És az „egy fürdőre van szükségem” kifogás?
Csak egy trükk volt, hogy megszerezze a lakosztályunkat.
Patrickre meredtem, várva, hogy végre a sarkára álljon és megmondja az anyjának, hogy ez már túlzás.
Mert mégis ki akar egy hotelszobában aludni a felnőtt fiával – ráadásul annak évfordulós utazásán?!
De ahelyett, hogy határt szabott volna, Patrick csak megvonta a vállát.
„Ez csak az alvásról szól,” motyogta.
„A nap többi részét úgyis együtt töltjük.
Ne csináljunk belőle nagy ügyet.”
Ne csináljak belőle nagy ügyet?! Sikítani tudtam volna.
De ehelyett az arcomra erőltettem a legbájosabb műmosolyomat.
„Persze. Ami nektek kényelmes,” mondtam mézesmázosan, csöpögő iróniával.
Victoria, aki teljesen vak volt az élre a hangomban, csak ragyogott a boldogságtól.
„Tudtam, hogy megérted, Anna. Tényleg egy jó feleség vagy.“
Belsőleg forrtam.
Ez az utazás a házassági évfordulónkat kellett volna ünnepelje – egy lehetőség arra, hogy az évek munkája, szülői feladatok és a mindennapi élet között újra párként találjunk egymásra.
És most elcsábított a saját utamon.
Ha úgy akarta viselkedni, mint a rezort királynője, legyen.
Már kidolgoztam egy tervet, és nem tudta, mi fogja őt várni.
Másnap reggel úgy tettem, mintha teljesen rendben lennék az új alvási helyzettel.
Reggelinél mosolyogtam, bólintottam, és hagytam, hogy Victoria áradozzon arról, hogy mennyire „figyelmes“ volt Patrick, hogy elhozott minket az utazásra.
„Egyszerűen imádom, hogy időt tölthetek a fiamra“, mondta, miközben megveregette a kezét.
„Ez manapság olyan ritka.“
Patrick bocsánatkérő pillantást vetett rám, de én csak legyintettem.
„Semmi gond“, mondtam. „Valójában van egy meglepetésem számotokra.“
Victoria szemei kíváncsiságtól csillogtak. „Megszervezettél valami meglepetést?“
„Igen“, bólintottam. „Ma reggel lefoglaltam egy romantikus pár-fotózást a rezortban.
Azt hittem, remek lehetőség lenne néhány emléket megörökíteni.“
Patrick ráncolta a homlokát. „Pár-fotózás?“
„Imádni fogjátok“, mondtam, és ártatlan kifejezést öltöttem.
„Tegnap este beszéltem a rezort személyzetével, és mindent megszerveztek.
Te és anyu együtt csodásan fogtok kinézni.“
Victoria örömmel tapsolt.
„Ó, milyen szép! Patrick, nem csodálatos, hogy Anna gondolt erre?“
Patrick nem tűnt meggyőzöttnek, de nem is tiltakozott.
Még mindig abban a kellemetlen köztes helyzetben volt, hogy nem akarta sem őt, sem engem megbántani.
Szegény srác – fogalma sem volt, mi vár rá.
Amikor megérkeztek a fotózásra, a fotós egy nagy, vidám mosollyal fogadta őket.
„Ah, itt vagytok! Készen állunk a ti fotózástokra.“
Patrick szemei nagyra tágultak. „Várjunk, nem—“
„Ó, ne legyetek ilyen szerények!“ szakította félbe őket a fotós.
„Annyira bájosan néztek ki együtt.“
Távolról figyeltem, ahogy a fotós elhelyezte őket a szökőkútnál, és áradozott a „kémiai“ kapcsolatukról és „szerelmi történetükről“.
Patrick úgy nézett ki, mint aki a föld alá szeretne süllyedni, miközben Victoria egyértelműen élvezte a rivaldafényt.
Alig bírtam visszatartani a nevetésem, miközben figyeltem a szenvedését.
„Több szenvedélyt!“ kiáltotta Marco. „A nőnek éreznie kell a tűz lángját a partnere szemében!“
Láttam, hogy Patrick valamit motyogott magában – valószínűleg nem túl kedves dolgokat.
Az óra végén Victoria teljesen elragadtatott volt.
„Csodálatos volt!“ kiáltotta. „Otthon is kellene táncórákat venni.“
Patrick felnyögött. „Azt hiszem, elég volt a tangóból egy egész életre.“
De még nem volt vége a napnak.
Este elindítottam őket a rezort híres naplementés vacsora-hajóútra.
A személyzet mindent beleadott – hegedűs, rózsaszirmok és romantikus asztaldekoráció a fedélzeten.
Amikor beszálltak, a kapitány szívélyesen üdvözölte őket.
„Üdvözlöm a fedélzeten! A legromantikusabb asztalt készítettük elő két galambunk számára.“
Patrick úgy nézett ki, mintha a fedélzeten túrnézna. „Hé, mi nem—“
Victoria elegánsan integetett, és élvezte a figyelmet. „Nagyon köszönjük! Ez egyszerűen varázslatos.“
A mólóról integettem nekik.
„Bon voyage!“ kiáltottam széles mosollyal.
Patrick vörösen elpirult. Visszanézett rám – egyértelműen most jött rá, hogy mindez az én művem volt.
A hajóút két óráig tartott, és amikor visszaértek, Patrick idegileg kész volt.
Amint Victoria eltűnt a szobájában, ő dühösen felém jött.
„Mi a fene zajlik itt?“ suttogta, miközben az arca még mindig vörös volt a szégyentől.
„Miért gondolja mindenki, hogy mi egy pár vagyunk?“
Ártatlanul pislogtam. „Ó, fogalmam sincs. Gondolom, a személyzet félreértette, amikor azt mondtam, hogy ez az évfordulós utazásunk.
Csak biztosítani akartam, hogy anyukád jól érezze magát, mivel olyan ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.“
A haját ráncigálta és mély lélegzetet vett.
„Anna… elszúrtam, nem?“
Karba tettem a kezem és felhúztam a szemöldököm. „Te mit gondolsz?“
„Tudtam, hogy csak nemet kellett volna mondanom“, ismerte be, miközben megrázta a fejét.
„Azt hittem, egyszerűbb lesz, ha csak hagyom, hogy velünk jöjjön.
Nem értettem, mennyire őrült lesz az egész.“
„Nos“, mondtam, és kortyoltam a pezsgőmből, „most már tudod.“
Másnap reggel, miközben csomagoltunk, Patrick szinte elbotlott saját magában a rengeteg bocsánatkérés közepette.
„Soha többé nem hagyom, hogy közétek álljon.
Legközelebb bérelünk egy dajkát.“
„Tökéletesen hangzik“, válaszoltam elégedetten mosolyogva.
Victoria, aki fogalma sem volt, hogy milyen káoszt okozott, a nyaralást élete legjobbjaként értékelte.
Mit tanultam ebből? Néha nem szükséges hangosan beszélni ahhoz, hogy átadd az üzenetet.
Csak egy kis kreativitásra van szükség ahhoz, hogy olyan leckét adjunk, amit sosem felejtenek el.
Egyetértesz?
